diff --git a/src/App.vue b/src/App.vue
index 469db46..b39d2ba 100644
--- a/src/App.vue
+++ b/src/App.vue
@@ -223,7 +223,7 @@ function startRegisterStatusPolling() {
 
       const status = String(payload.status || '')
       if (status === 'pending') {
-        registerStatusMessage.value = '待后端验证'
+        registerStatusMessage.value = '待验证，请稍后。'
         return
       }
 
@@ -355,7 +355,7 @@ async function register() {
 
     registerPending.value = true
     registerRequestId.value = Number(payload.request_id || 0)
-    registerStatusMessage.value = '待后端验证'
+    registerStatusMessage.value = '待验证，请稍后'
     hasSentVerificationCode.value = false
     startRegisterStatusPolling()
   } catch (err) {